1
00:00:05,631 --> 00:00:15,265
<i>♪ Выхода нет.
Отсюда нет выхода. ♪</i>

2
00:00:20,646 --> 00:00:28,153
<i>♪ Выхода нет.
Никакого утешения для тех... ♪</i>

3
00:00:28,445 --> 00:00:33,867
<i>♪ Кто потерял любовь. ♪</i>

4
00:00:48,840 --> 00:00:56,306
♪ Ангелы попадают в Рай. ♪

5
00:00:56,598 --> 00:01:03,981
♪ Ангелы попадают в Рай. ♪

6
00:01:04,273 --> 00:01:11,405
♪ Ангелы попадают в Рай. ♪

7
00:01:34,761 --> 00:01:38,932
Когда-то здесь был
маленькая девочка, такая же, как ты,

8
00:01:39,224 --> 00:01:43,854
с такими же волосами, как у тебя
и глаза такие же, как твои,

9
00:01:44,271 --> 00:01:48,650
и она последовала за облаком
и научился летать.

10
00:01:48,942 --> 00:01:52,821
И через некоторое время, поскольку
ее никто не видел,

11
00:01:53,113 --> 00:01:56,575
ну, все подумали
что девочка умерла.

12
00:01:56,867 --> 00:01:58,952
Итак, у них были похороны.

13
00:01:59,661 --> 00:02:05,000
И девочка наблюдала за собой
похороны где-то там, наверху...

14
00:02:05,292 --> 00:02:10,088
в небе и она увидела
что никто не плакал.

15
00:02:10,380 --> 00:02:15,469
И тогда она узнала свою маму и
папа ее не очень любил.

16
00:02:15,761 --> 00:02:21,350
Поэтому она осталась в небе
и больше никогда не спускался.

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,728
<i>Это конец?</i>

18
00:02:34,529 --> 00:02:35,614
Да.

19
00:04:26,850 --> 00:04:32,314
Мы пионеры
Советского Союза,

20
00:04:32,606 --> 00:04:35,734
есть миллионы
и миллионы из нас.

21
00:04:36,026 --> 00:04:38,028
Вы видите наши флаги?

22
00:04:39,821 --> 00:04:45,952
На ветру они несут
замечательные идеи товарища Ленина.

23
00:04:47,078 --> 00:04:48,079
Да?

24
00:04:48,622 --> 00:04:51,041
Сэр?
Могу ли я вернуть свой мяч?

25
00:04:54,711 --> 00:04:56,338
Этот мяч?

26
00:04:56,630 --> 00:05:00,842
Ты хочешь сказать мне это
это твой мяч, Саша?

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,762
Да. Моя мама дала это
мне на день рождения!

28
00:05:04,054 --> 00:05:06,139
Твоя мамочка?

29
00:05:06,431 --> 00:05:07,682
Твой день рождения?

30
00:05:07,974 --> 00:05:10,101
Твой мяч?

31
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
ну тебе повезло
даже есть мать.

32
00:05:12,312 --> 00:05:15,649
Большинство твоих товарищей здесь
им не так повезло.

33
00:05:16,650 --> 00:05:21,071
Мы все здесь равны.

34
00:05:21,363 --> 00:05:27,202
Ничто не может быть твоим в этом
институт, или его, или мой.

35
00:05:27,911 --> 00:05:31,164
Твоя мать была очень
неправильно покупать тебе подарки.

36
00:05:31,456 --> 00:05:35,335
<i>Мне</i> придется...
поговорю с ней, когда увижу ее.

37
00:05:45,345 --> 00:05:47,055
Теперь вы можете сесть.

38
00:05:56,273 --> 00:05:57,315
Не ты.

39
00:05:58,275 --> 00:06:00,986
Это твоя очередь
приберись сегодня.

40
00:06:13,999 --> 00:06:14,958
Шлюха.

41
00:06:21,172 --> 00:06:22,465
Шлюха.

42
00:06:27,804 --> 00:06:29,139
Шлюха!

43
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
Почему ты
плачешь, Тоня?

44
00:06:56,708 --> 00:06:58,460
Шлюхи не плачут.

45
00:06:59,294 --> 00:07:01,254
Перестань ныть, давай.

46
00:07:01,546 --> 00:07:03,048
Больше никаких слез.

47
00:07:03,340 --> 00:07:07,385
Приходите, пожалуйста,
иди сюда, иди.

48
00:07:11,181 --> 00:07:14,768
Ох, ох, Тоня.

49
00:07:15,769 --> 00:07:17,938
Ты единственный.

50
00:07:19,606 --> 00:07:23,234
Единственный, кто действительно знает.

51
00:07:24,152 --> 00:07:28,865
Остальные
боишься меня, но не тебя.

52
00:07:30,909 --> 00:07:34,829
Потому что ты знаешь, сколько
Я забочусь о тебе, не так ли?

53
00:07:39,000 --> 00:07:42,879
Что ты показывал своему
друг Коля во время занятий?

54
00:07:43,505 --> 00:07:44,214
Ничего.

55
00:07:44,506 --> 00:07:48,009
О нет, нет, нет.
Я видел тебя.

56
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Эх, ты знаешь, я видел тебя,
ты даже покраснел, да.

57
00:07:52,013 --> 00:07:54,724
Точно так же, как ты
теперь краснею.

58
00:07:57,936 --> 00:08:02,941
Секреты стоят денег, это справедливо.

59
00:08:04,734 --> 00:08:07,988
Это все твое, ты
возьми, ладно?

60
00:08:08,613 --> 00:08:10,240
Покажите мне.

61
00:08:10,573 --> 00:08:13,743
Дай мне посмотреть, так ли это
стоит своих денег.

62
00:08:40,854 --> 00:08:43,690
Это первый раз
ты видел настоящего мужчину.

63
00:08:45,525 --> 00:08:47,152
Боишься, да?

64
00:08:47,444 --> 00:08:50,030
Тебе это тоже нравится,
не так ли, будь честен.

65
00:08:54,409 --> 00:08:56,786
Вы можете коснуться
его, если хочешь.

66
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
Ну-ка, дай мне свою руку.

67
00:09:02,751 --> 00:09:04,210
О, нет? Нет.

68
00:09:04,794 --> 00:09:07,589
Он хочет быть твоим другом.

69
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
Он сказал мне, что ты ему нравишься
и он очень хочет показать вам...

70
00:09:11,176 --> 00:09:13,303
что с ним происходит
когда ты прикасаешься к нему.

71
00:09:17,140 --> 00:09:22,937
Он становится большим, и если лечить
он прав, ты честен с ним,

72
00:09:23,605 --> 00:09:28,693
он может все...
нет ничего, что он не мог бы сделать.

73
00:09:29,277 --> 00:09:31,321
Что, даже летать?

74
00:09:32,572 --> 00:09:37,368
Да хоть летать... и
если ты очень смелый...

75
00:09:39,329 --> 00:09:41,498
он позволит тебе летать с ним.

76
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
Означает ли это, что я
он тоже может говорить?

77
00:09:43,500 --> 00:09:46,836
О нет, нет, нет, нет
он ни с кем не разговаривает.

78
00:09:47,128 --> 00:09:48,880
Он, он никому не доверяет.

79
00:09:49,172 --> 00:09:53,760
- Даже я?
- Нет-нет-нет, не ты, конечно.

80
00:09:54,344 --> 00:09:56,721
Хорошо, тогда заставь его говорить.

81
00:09:59,849 --> 00:10:01,810
Подожди, подожди минутку.

82
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Просто...

83
00:10:06,940 --> 00:10:09,526
дайте ему шанс стать большим.

84
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
Нет, ты лжешь!

85
00:10:11,236 --> 00:10:14,114
Он не может говорить, он не может
потому что он мертв!

86
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
Нет.

87
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
Нет, нет, нет, ты.

88
00:10:57,907 --> 00:11:00,201
<i>Мне очень жаль,
Андрей Романович.</i>

89
00:11:00,994 --> 00:11:03,872
Но маленькая Тоня здесь
утверждает, что ты, э...

90
00:11:04,998 --> 00:11:07,417
ну, в общем, ты
пытался ее изнасиловать?

91
00:11:09,878 --> 00:11:11,546
Видишь ли, товарищ...

92
00:11:12,380 --> 00:11:17,177
Мне очень нравится Тоня, но
по какой-то странной причине...

93
00:11:17,468 --> 00:11:21,014
кажется, у нее ничего нет
но секс у нее на уме.

94
00:11:21,306 --> 00:11:24,392
Тот факт, что ее обвиняют
я изнасиловал ее...

95
00:11:24,684 --> 00:11:30,315
казалось бы, чтобы доказать мою точку зрения,
ты не согласен, товарищ?

96
00:11:30,899 --> 00:11:33,234
Что с тобой не так, Тоня?

97
00:11:33,818 --> 00:11:36,613
Как ты мог помириться
такая ужасная история?

98
00:11:37,530 --> 00:11:38,448
Думаешь, это умно?

99
00:11:38,740 --> 00:11:40,116
Я ничего не выдумывал!

100
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
Я сказал правду!

101
00:11:41,951 --> 00:11:44,704
И если ты мне не веришь,
посмотрите на его руку!

102
00:11:44,996 --> 00:11:47,874
Я зарезал его!
Посмотрите на его руку!

103
00:11:55,173 --> 00:11:58,426
Остальные учителя были
настраивая ее против меня,

104
00:11:58,718 --> 00:12:00,303
вы можете быть в этом уверены.

105
00:12:00,595 --> 00:12:01,971
Заговор, вы имеете в виду?

106
00:12:02,263 --> 00:12:05,934
О, ты взял слова
прямо из моего рта.

107
00:12:06,226 --> 00:12:08,436
Мы на грани хаоса,

108
00:12:08,728 --> 00:12:12,565
это зависит от нас, хороших коммунистов
что-то с этим сделать...

109
00:12:12,857 --> 00:12:14,275
пока не поздно.

110
00:12:16,444 --> 00:12:18,613
Покажи мне свою руку,
товарищ Эвиленко.

111
00:12:26,454 --> 00:12:29,123
<i>Я</i> сделаю вид, что нет
слышишь это, товарищ.

112
00:12:29,415 --> 00:12:31,918
И <i>Я</i> притворюсь, что я
не слышал этой истории.

113
00:12:36,422 --> 00:12:41,469
Я жду твоей отставки
в течение часа, товарищ Эвиленко.

114
00:13:45,366 --> 00:13:46,743
Давай, Андрей!

115
00:13:47,035 --> 00:13:49,537
Поторопись, ты будешь
опоздал в школу!

116
00:13:49,829 --> 00:13:52,999
я не пойду в
школа больше не школа, Феня.

117
00:13:55,626 --> 00:13:58,004
О, нет, нет, нет.
<i>Я, я скажу вам позже сегодня вечером...</i>

118
00:13:58,296 --> 00:13:59,172
когда ты придешь домой с работы.

119
00:13:59,464 --> 00:14:02,383
Нет, нет, продолжай, Папочка.
Скажи мне сейчас.

120
00:14:04,385 --> 00:14:09,474
Я сделал открытие,
ужасное открытие.

121
00:14:09,891 --> 00:14:14,062
Директор является частью
заговора.

122
00:14:14,354 --> 00:14:16,272
Что?
Суринов?

123
00:14:16,564 --> 00:14:19,484
Да, Суринов.
По шею в нем.

124
00:14:19,776 --> 00:14:23,071
На днях один из мальчиков
спросил учитель географии...

125
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
что такое коммунизм.

126
00:14:25,323 --> 00:14:27,909
И это то, что
Ему ответила Таблинова.

127
00:14:28,201 --> 00:14:33,790
Она сказала: «Коммунизм – это
образцовое общество, в котором все мужчины...

128
00:14:34,082 --> 00:14:38,878
должны быть равны
но это утопический идеал",

129
00:14:39,170 --> 00:14:43,591
другими словами,
«несбыточная мечта».

130
00:14:43,883 --> 00:14:45,927
Ах, можешь ли ты
веришь в это?

131
00:14:46,219 --> 00:14:48,262
Ой, Андрей, ты что?
собираешься с этим делать?

132
00:14:48,554 --> 00:14:50,765
Я пошел прямо в
Мы с Суриновым сказали ему...

133
00:14:51,057 --> 00:14:54,519
если бы он терпел антикоммунистов
учение в классе,

134
00:14:54,811 --> 00:14:58,356
У меня не было альтернативы, кроме
подать заявление об увольнении.

135
00:14:58,648 --> 00:15:00,525
Молодец Андрей.

136
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
И что он сказал?

137
00:15:05,947 --> 00:15:07,865
Ну, ублюдок принял это.

138
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
Что?
Нет, это невозможно!

139
00:15:11,285 --> 00:15:14,872
Андрей, ты должен пойти и поговорить
в партию немедленно!

140
00:15:15,164 --> 00:15:17,500
Я сделаю это, Фенья, да, я сделаю это.
Но это...

141
00:15:17,792 --> 00:15:19,752
Мне нужно быть осторожным.

142
00:15:20,044 --> 00:15:21,921
Очень осторожно.

143
00:15:22,296 --> 00:15:29,303
Нет, Андрей, послушай меня,
ты не можешь сдаться сейчас.

144
00:15:31,013 --> 00:15:33,558
Ты должен идти немедленно
в партию...

145
00:15:33,933 --> 00:15:36,602
и скажите им, насколько это серьезно.

146
00:15:37,061 --> 00:15:38,438
Я знаю.

147
00:15:38,729 --> 00:15:41,566
Почему бы тебе не написать
им письмо?

148
00:15:41,858 --> 00:15:44,986
О, ты так хорош в этом.

149
00:15:47,864 --> 00:15:51,617
Иди сейчас.
Вы не хотите опаздывать.

150
00:17:07,818 --> 00:17:09,987
Вы долго ждали?

151
00:17:10,321 --> 00:17:11,781
Я опоздал на автобус.

152
00:17:13,491 --> 00:17:16,869
- Как тебя зовут?
- Лариса.

153
00:17:21,874 --> 00:17:26,546
Бьюсь об заклад, тебе одиннадцать
лет, Лариса.

154
00:17:29,131 --> 00:17:30,675
Да.

155
00:17:32,760 --> 00:17:36,138
Я ожидаю, что ты
интересно, откуда я это узнал?

156
00:17:36,639 --> 00:17:38,432
Да.

157
00:17:38,724 --> 00:17:40,893
Ну, это легко.

158
00:17:41,185 --> 00:17:43,521
Я учу таких маленьких девочек, как ты.

159
00:17:43,813 --> 00:17:46,232
Я школьный учитель, понимаешь?

160
00:17:46,524 --> 00:17:47,817
Ой.

161
00:17:51,529 --> 00:17:56,826
Позвольте мне угадать.
Сегодня ты получил плохую оценку.

162
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
Откуда вы знаете?

163
00:18:00,913 --> 00:18:03,708
Ну хороший учитель
знает все.

164
00:18:06,335 --> 00:18:09,171
Я не жду твою мать
был бы очень горд тобой...

165
00:18:09,463 --> 00:18:12,675
поздно пойти домой с плохой оценкой.

166
00:18:13,884 --> 00:18:20,600
Лариса... не плачь, не плачь.

167
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
Я говорю вам, что...

168
00:18:24,937 --> 00:18:28,357
эй, почему бы мне не отвезти тебя домой?

169
00:18:28,691 --> 00:18:32,361
Хм? Моя машина припаркована
там, за этими деревьями.

170
00:18:35,865 --> 00:18:37,074
Ну давай же.

171
00:18:58,471 --> 00:19:01,223
<i>Чтобы продолжить
процесс перестройки,</i>

172
00:19:01,515 --> 00:19:05,061
<i>чтобы продвинуться вперед
и ускорить реформы,</i>

173
00:19:05,353 --> 00:19:09,774
<i>в целях защиты демократии,
для эффективного продвижения...</i>

174
00:19:15,738 --> 00:19:17,531
Я ухожу, Феня.

175
00:19:17,823 --> 00:19:21,118
я терпеть не могу этого
отвратительная сцена.

176
00:19:22,828 --> 00:19:25,164
- Я скоро вернусь.
- Хорошо, дорогой.

177
00:19:32,713 --> 00:19:35,841
Ты Эвиленко?
Андрей Романович?

178
00:19:38,803 --> 00:19:39,387
Да.

179
00:19:39,679 --> 00:19:41,764
Я пришел прямо
из Москвы.

180
00:19:45,685 --> 00:19:46,644
Из Москвы?

181
00:19:46,936 --> 00:19:49,313
Я здесь, чтобы дать
они вернутся к вам.

182
00:19:53,192 --> 00:19:54,527
Мои письма?

183
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
О чем они думают
мои письма это в Москве?

184
00:19:59,657 --> 00:20:03,786
В наше время их не так много
люди, которые думают так же, как и вы.

185
00:20:04,954 --> 00:20:09,417
Я коммунист и я
умрет коммунистом,

186
00:20:10,418 --> 00:20:12,211
я уже проиграл
моя работа в школе...

187
00:20:12,545 --> 00:20:14,255
из-за моих идеалов.

188
00:20:14,547 --> 00:20:16,549
Есть письменный стол
жду тебя.

189
00:20:16,841 --> 00:20:19,051
Официально это
очень обычная работа...

190
00:20:19,343 --> 00:20:21,721
но ты будешь работать на нас.

191
00:20:22,388 --> 00:20:24,557
Кто именно вы?

192
00:20:25,099 --> 00:20:27,059
Я генерал Табаков.

193
00:20:28,728 --> 00:20:29,979
КГБ?

194
00:20:30,980 --> 00:20:33,983
Прямо сейчас нам нужно
товарищи, которым мы можем доверять.

195
00:20:34,275 --> 00:20:37,027
И я чувствую, что мы можем вам доверять.

196
00:20:37,319 --> 00:20:39,989
Руководитель отдела
это человек по имени Багдасаров,

197
00:20:40,322 --> 00:20:42,158
он работал у нас,
но теперь он ушел...

198
00:20:42,450 --> 00:20:44,618
на сторону Горбачева.

199
00:20:44,910 --> 00:20:48,247
Нам нужно доказать
что он ворует.

200
00:20:50,833 --> 00:20:52,835
Как вы думаете, вы сможете это сделать?

201
00:20:54,795 --> 00:20:56,130
Я сделаю все возможное.

202
00:20:58,424 --> 00:20:59,425
Хороший.

203
00:21:05,431 --> 00:21:10,144
Если будут какие-то проблемы...
не стесняйтесь позвонить мне.

204
00:21:39,924 --> 00:21:43,427
- Как тебя зовут?
- Павел Александрович.

205
00:21:43,719 --> 00:21:45,679
Бьюсь об заклад, ты пропустил
сегодня не в школе,

206
00:21:45,971 --> 00:21:49,141
не так ли, Павел?
Александрович?

207
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
Я получил специальное разрешение.

208
00:21:52,978 --> 00:21:55,064
Если у вас есть специальное разрешение...

209
00:21:55,356 --> 00:21:57,942
почему у тебя есть твой
учебники с собой?

210
00:22:02,613 --> 00:22:04,240
Ой, расслабься, Павел.

211
00:22:04,532 --> 00:22:07,368
Тебе не нужно меня бояться.
Я не собираюсь на тебя рассказывать.

212
00:22:11,872 --> 00:22:14,583
Хотя мне просто интересно,
что ты собираешься делать...

213
00:22:14,875 --> 00:22:17,044
когда придет кондуктор.

214
00:22:18,963 --> 00:22:20,714
Это не принесет тебе много пользы.

215
00:22:21,257 --> 00:22:25,386
Разве ты не знаешь, что он
получил список всех мальчиков...

216
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
пропал из школы?

217
00:22:28,430 --> 00:22:29,181
Ах-ах!

218
00:22:30,641 --> 00:22:33,185
Садись, все в порядке.

219
00:22:33,477 --> 00:22:35,020
ты хочешь
выйти из поезда?

220
00:22:35,312 --> 00:22:37,314
Следующая станция
будет через полчаса.

221
00:22:40,401 --> 00:22:42,486
есть ответ
для всего.

222
00:22:45,030 --> 00:22:50,995
Я говорю вам, что...
ты идешь в туалет и ждешь.

223
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
Запри дверь.

224
00:22:53,038 --> 00:22:55,457
Как только проводник
прошёл через карету,

225
00:22:55,749 --> 00:22:58,460
<i>Я</i> приду и подарю
с тобой «все ясно».

226
00:22:58,752 --> 00:23:02,089
И <i>Я</i> постучу... три раза.

227
00:25:24,690 --> 00:25:27,234
Мой маленький монстр, ха!

228
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
Принцесса. Моё что?

229
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Да.

230
00:25:35,909 --> 00:25:37,077
Кто это?

231
00:25:37,369 --> 00:25:38,662
Это мама.

232
00:25:39,663 --> 00:25:40,873
Олег!

233
00:25:41,165 --> 00:25:43,751
«Деревянная полоска»
Вы когда-нибудь слышали об этом?

234
00:25:45,836 --> 00:25:47,254
Человек, который убивает детей?

235
00:25:47,546 --> 00:25:48,213
Да?

236
00:25:48,505 --> 00:25:50,299
Не только дети, женщины тоже.

237
00:25:50,674 --> 00:25:52,718
Пока они
достаточно молод, конечно.

238
00:25:53,177 --> 00:25:55,012
Скольких он убил?

239
00:25:55,971 --> 00:25:57,765
Сколько вы слышали?

240
00:25:58,599 --> 00:26:00,726
Думаю, три-четыре.

241
00:26:01,643 --> 00:26:04,646
Ну, раньше это было
один раз в три месяца.

242
00:26:04,938 --> 00:26:07,316
Но теперь он получает
прочь с этим.

243
00:26:07,608 --> 00:26:09,109
Убийств становится всё больше.

244
00:26:10,360 --> 00:26:11,653
Так сколько?

245
00:26:14,948 --> 00:26:16,450
Двадцать два.

246
00:26:17,201 --> 00:26:19,369
Что еще хуже, мы
не иметь ни единого лидера,

247
00:26:19,661 --> 00:26:23,248
никаких свидетелей,
никаких подсказок, ничего.

248
00:26:23,957 --> 00:26:27,419
Он постоянно на
двигаться, нанося удары повсюду.

249
00:26:28,087 --> 00:26:30,005
На днях я
был в Ленинграде.

250
00:26:30,297 --> 00:26:31,840
Он убил
маленькая девочка там.

251
00:26:32,132 --> 00:26:34,176
Ты так уверен, что это
всегда один и тот же человек?

252
00:26:34,927 --> 00:26:36,929
Вы должны увидеть, что
он делает с этими детьми.

253
00:26:37,221 --> 00:26:39,014
Убийство — слишком доброе слово.

254
00:26:39,306 --> 00:26:45,270
Сначала он их насилует, потом режет
их на куски и ест.

255
00:26:45,562 --> 00:26:48,357
- Ест их?
- Да.

256
00:27:03,747 --> 00:27:06,375
- Почему я?
- По многим веским причинам.

257
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Дайте мне один, любой.
Привет, дорогая.

258
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
Потому что ты
член партии.

259
00:27:12,172 --> 00:27:14,675
Есть много следователей.
которые являются членами партии.

260
00:27:15,342 --> 00:27:17,970
Уже нет, к сожалению.

261
00:27:18,595 --> 00:27:20,180
Кроме того, ты
безусловно лучший.

262
00:27:20,472 --> 00:27:21,849
Дай мне еще один.

263
00:27:22,141 --> 00:27:26,562
<i>Я</i> дам вам один, который может
показаться вам немного странным.

264
00:27:27,104 --> 00:27:28,564
И что это?

265
00:27:29,565 --> 00:27:30,858
Ваша семья.

266
00:27:32,234 --> 00:27:34,319
Какая у меня семья?
имеет к этому отношение?

267
00:27:35,279 --> 00:27:37,447
Ты не сказал мне
имя вашей дочери.

268
00:27:39,158 --> 00:27:40,033
Мариам.

269
00:27:40,325 --> 00:27:43,871
Это такие маленькие девочки, как Мариам.
кто сейчас в опасности,

270
00:27:45,080 --> 00:27:48,041
дорогой мой Вадим Тимурович.

271
00:27:51,086 --> 00:27:52,379
Поиграем?

272
00:27:52,671 --> 00:27:53,172
Да?

273
00:28:24,661 --> 00:28:25,162
Наталья.

274
00:28:31,126 --> 00:28:32,586
Ну Эвиленко.

275
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Как эти
отчеты приходят?

276
00:28:36,632 --> 00:28:40,344
Все, что путешествует вокруг,
все эти проверки...

277
00:28:41,136 --> 00:28:44,139
и ты до сих пор этого не сделал
выдал одно предложение.

278
00:28:44,431 --> 00:28:49,019
Что ты делаешь в своем
свободное время... Эвиленко?

279
00:28:54,316 --> 00:28:56,818
Немного убийства
на стороне, наверное?

280
00:28:58,904 --> 00:29:02,324
Я помог другу
сегодня утром,

281
00:29:03,116 --> 00:29:05,953
мы зарезали свинью.

282
00:29:10,374 --> 00:29:14,253
Ну, в любом случае, в следующий раз
не будь таким эгоистом.

283
00:29:14,544 --> 00:29:16,296
Принеси нам несколько сосисок.

284
00:29:21,426 --> 00:29:22,636
Это моя дочь!

285
00:29:23,679 --> 00:29:24,846
Это моя дочь!

286
00:29:25,138 --> 00:29:27,224
Отпусти меня!

287
00:29:27,724 --> 00:29:29,851
<i>Отпусти меня!</i>

288
00:29:30,143 --> 00:29:31,645
<i>Ирина!</i>

289
00:29:32,354 --> 00:29:34,398
<i>Ирина!</i>

290
00:29:35,399 --> 00:29:36,858
<i>Ирина!</i>

291
00:29:39,403 --> 00:29:40,946
<i>Ирина!</i>

292
00:29:48,245 --> 00:29:49,538
<i>Ирина!</i>

293
00:29:51,081 --> 00:29:53,625
<i>Помогите мне, пожалуйста.</i>

294
00:29:53,917 --> 00:29:56,753
- Следы спермы?
- Я не знаю.

295
00:29:57,045 --> 00:29:58,839
я должен взять это
сначала разветвляйтесь.

296
00:29:59,131 --> 00:30:00,757
Ну тогда вынимай.

297
00:30:01,425 --> 00:30:02,801
Чего вы ждете?

298
00:30:03,093 --> 00:30:04,511
Я уже пробовал.

299
00:30:04,803 --> 00:30:06,388
Не смог этого сделать.

300
00:30:06,680 --> 00:30:08,473
Ну, тогда помоги.

301
00:30:09,433 --> 00:30:12,894
Я подумал, может быть, мы могли бы
забери ее вот так.

302
00:30:14,313 --> 00:30:15,522
Вы шутите, доктор?

303
00:30:17,274 --> 00:30:21,194
- Ее мать здесь...
<i>- Ирина! Ирина!</i>

304
00:30:22,112 --> 00:30:24,656
она там, за теми деревьями.

305
00:30:24,948 --> 00:30:26,658
Ты хочешь, чтобы она увидела ее?
дочка прокололась...

306
00:30:26,950 --> 00:30:28,452
типа охотничий трофей?

307
00:30:28,744 --> 00:30:30,412
Ах, ты прав.

308
00:30:30,704 --> 00:30:33,707
Ну и тест на сперму
это не так важно.

309
00:30:33,999 --> 00:30:36,418
Кто знает, сколько нас будет
находка той же группы.

310
00:30:36,710 --> 00:30:40,130
Сперма убийцы – наша единственная
возглавьте прямо сейчас, доктор Амитрин.

311
00:30:40,881 --> 00:30:44,926
Так что удали ветку
прежде чем стемнеет.

312
00:30:51,016 --> 00:30:52,267
<i>Как ее зовут?</i>

313
00:30:52,726 --> 00:30:55,937
<i>Ирина Радинова.
Всего двенадцать лет.</i>

314
00:30:56,813 --> 00:30:58,648
<i>Выглядела старше, не так ли?</i>

315
00:30:58,940 --> 00:31:00,609
Попросите кого-нибудь помочь
Амитрин с той веткой.

316
00:31:00,901 --> 00:31:01,818
И скажи ему, чтобы поторопился.

317
00:31:02,110 --> 00:31:03,070
Да, сэр!

318
00:31:04,154 --> 00:31:05,113
<i>Никитин!</i>

319
00:31:05,405 --> 00:31:06,698
<i>Помоги Борису!</i>

320
00:32:45,839 --> 00:32:47,048
Он признался?

321
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
Еще нет.

322
00:32:48,633 --> 00:32:51,136
Но его Калашников был
найден рядом с жертвой.

323
00:32:57,601 --> 00:33:00,520
Он выглядит очень молодо.
Сколько ему лет?

324
00:33:00,979 --> 00:33:01,938
Двадцать один.

325
00:33:04,024 --> 00:33:04,983
Имя?

326
00:33:05,275 --> 00:33:07,694
Носов.
Владимир Носов.

327
00:33:07,986 --> 00:33:10,614
- Призывник?
- Нет, штатный солдат.

328
00:33:10,906 --> 00:33:11,865
Сколько?

329
00:33:13,074 --> 00:33:14,034
Три года.

330
00:33:22,375 --> 00:33:23,376
<i>Мама.</i>

331
00:33:27,130 --> 00:33:28,173
<i>Мама.</i>

332
00:33:31,885 --> 00:33:32,594
<i>Мама.</i>

333
00:33:32,886 --> 00:33:34,179
Я знаю, что ты этого не сделал
убить этого мальчика.

334
00:33:34,471 --> 00:33:36,181
Итак, у тебя нет ничего
о чем беспокоиться.

335
00:33:37,891 --> 00:33:38,975
<i>Мама.</i>

336
00:33:41,937 --> 00:33:42,812
Эй!

337
00:33:43,688 --> 00:33:44,564
<i>Мама.</i>

338
00:33:49,569 --> 00:33:50,487
<i>Мама.</i>

339
00:33:54,032 --> 00:33:54,866
Я знаю, что ты был там...

340
00:33:55,158 --> 00:33:58,078
ТАК у вас должно быть
что-то видел, да?

341
00:34:00,038 --> 00:34:01,206
Я прав?

342
00:34:04,834 --> 00:34:06,795
Вы видели убийцу?

343
00:34:12,342 --> 00:34:13,385
Тихий!

344
00:34:17,514 --> 00:34:18,640
Как насчет этого?

345
00:34:19,224 --> 00:34:21,017
<i>Я</i> приведу убийцу
и <i>Я</i> покажу его тебе...

346
00:34:21,309 --> 00:34:25,647
и если ты его узнаешь, все
вам нужно указать на него.

347
00:34:26,147 --> 00:34:30,860
Если вы согласны, дайте мне знак.
Закройте глаза.

348
00:34:39,452 --> 00:34:40,662
Хороший.

349
00:35:12,986 --> 00:35:15,238
Фролов, Раменский.
Идти!

350
00:35:20,243 --> 00:35:20,869
Хорошо.

351
00:35:21,161 --> 00:35:22,495
Все встаньте в очередь.

352
00:35:22,996 --> 00:35:24,164
Возьмите скамейки.

353
00:35:41,389 --> 00:35:43,099
Они не могут вас видеть.

354
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
Он там?

355
00:36:00,283 --> 00:36:01,534
Вы его узнаете?

356
00:36:03,703 --> 00:36:04,371
Это он?

357
00:36:39,280 --> 00:36:40,448
Эй, давай, приятель.

358
00:36:40,740 --> 00:36:43,034
мне понадобится один
намного больше, чем это.

359
00:36:43,326 --> 00:36:45,745
Он слишком велик, если ваш
мозг - это все, что нужно.

360
00:36:52,252 --> 00:36:53,211
Вот и все.

361
00:37:00,677 --> 00:37:02,470
<i>Взгляните на эти фотографии.</i>

362
00:37:12,355 --> 00:37:13,690
Посмотрите на эти фотографии.

363
00:37:58,318 --> 00:38:00,612
Имя, фамилия
и имя отца.

364
00:38:02,071 --> 00:38:04,949
Арон Рихтер.
Моего отца звали Авраам.

365
00:38:05,241 --> 00:38:07,285
- Еврей?
- Да.

366
00:38:07,577 --> 00:38:09,537
- Занятие?
- Я врач.

367
00:38:09,829 --> 00:38:12,957
Здесь написано, что у вас есть
нежное место для детей...

368
00:38:13,249 --> 00:38:15,919
Да, да, мне нравится
детей много.

369
00:38:16,211 --> 00:38:18,004
Я бы хотел иметь немного.

370
00:38:18,296 --> 00:38:19,964
Тебе нужна жена для
это доктор Рихтер.

371
00:38:20,256 --> 00:38:20,924
Так мне сказали.

372
00:38:21,216 --> 00:38:25,136
Но у тебя не может быть жены или детей
потому что ты гомосексуал,

373
00:38:25,595 --> 00:38:27,305
это правильно?

374
00:38:28,848 --> 00:38:31,518
Я знаю много гомосексуалистов
с женами и детьми.

375
00:38:31,893 --> 00:38:33,561
В 1975 году...

376
00:38:33,853 --> 00:38:38,149
тебя арестовали и осудили
за приставание к мальчику в кинотеатре,

377
00:38:38,441 --> 00:38:40,276
позвонить в колокола?

378
00:39:07,011 --> 00:39:08,805
Тебе придется тяжело
время найти его.

379
00:39:09,180 --> 00:39:10,515
Мы знаем.

380
00:39:10,807 --> 00:39:14,143
Требуется очень необычный тип
человека, чтобы сделать такую вещь.

381
00:39:15,436 --> 00:39:18,356
О, наоборот.
Это мог быть кто угодно.

382
00:39:18,857 --> 00:39:22,235
Мне. Ты.
Ему. Любой.

383
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Мы говорим о
педофилия и каннибализм.

384
00:39:30,493 --> 00:39:32,871
Человек – свирепое животное,
ты этого не знал?

385
00:39:33,162 --> 00:39:35,290
И ты действительно думаешь, что кто-то
может быть способен на это?

386
00:39:35,582 --> 00:39:37,542
Если один человек способен
от этого зависит любой человек.

387
00:39:37,834 --> 00:39:39,502
- Почему?
- Почему?

388
00:39:40,712 --> 00:39:42,213
Хотите знать, почему?

389
00:39:43,131 --> 00:39:45,049
Ну, это просто.

390
00:39:45,633 --> 00:39:49,762
Раньше мы были стадом овец
и теперь мы стая волков.

391
00:39:50,054 --> 00:39:52,682
Вы хирург,
Доктор Рихтер?

392
00:39:52,974 --> 00:39:55,393
Теоретически да, но...

393
00:39:55,685 --> 00:39:57,896
Я вообще никогда никого не оперировал.

394
00:39:58,646 --> 00:40:01,733
Этот человек намного больше
опытный, чем я.

395
00:40:02,025 --> 00:40:05,445
Какая у вас сфера деятельности?
Психоанализ.

396
00:40:05,778 --> 00:40:09,032
- Вы психиатр?
- Нет, психоаналитик.

397
00:40:09,324 --> 00:40:10,617
Какая разница?

398
00:40:10,992 --> 00:40:14,579
Психиатры обычно полагают
своих пациентов в приюты.

399
00:40:14,871 --> 00:40:15,872
Я не.

400
00:40:16,164 --> 00:40:19,542
- И куда ты их кладешь?
- Никуда.

401
00:40:20,043 --> 00:40:23,379
Они приходят ко мне, домой.

402
00:40:23,671 --> 00:40:26,299
И как лечить
их, дома?

403
00:40:26,591 --> 00:40:30,553
Они разговаривают.
Я слушаю.

404
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
Спасибо.

405
00:40:35,892 --> 00:40:37,560
Там и
тогда можешь идти.

406
00:40:48,071 --> 00:40:50,031
Я был дома с женой.

407
00:40:50,531 --> 00:40:51,824
<i>Никто больше?</i>

408
00:40:52,200 --> 00:40:53,242
<i>Никто другой.</i>

409
00:41:00,333 --> 00:41:01,918
<i>Взгляните на эти фотографии.</i>

410
00:41:10,551 --> 00:41:12,136
<i>Вы находите их забавными?</i>

411
00:41:12,512 --> 00:41:14,097
<i>Вовсе нет, нет...</i>

412
00:41:14,389 --> 00:41:18,351
<i>Просто я сломал очки.</i>

413
00:41:19,686 --> 00:41:20,520
Видишь ли, товарищ...

414
00:41:20,937 --> 00:41:22,605
Не называй меня товарищем.

415
00:41:23,189 --> 00:41:25,108
Почему ты не хочешь меня
называть тебя товарищем?

416
00:41:25,400 --> 00:41:26,401
Занятие?

417
00:41:26,693 --> 00:41:30,863
Я спросил тебя, почему ты этого не сделал
хочешь, чтобы я называл тебя товарищем!

418
00:41:31,155 --> 00:41:33,658
Я спрашиваю
вопросы здесь.

419
00:41:34,993 --> 00:41:37,745
Разве ты не понимаешь
без коммунизма,

420
00:41:38,037 --> 00:41:40,415
<i>вас бы вообще не существовало?</i>

421
00:41:40,707 --> 00:41:42,417
<i>Я просил тебя об этом
ваша профессия.</i>

422
00:41:49,549 --> 00:41:51,467
Я член партии.

423
00:41:51,884 --> 00:41:54,929
Я требую говорить
своему начальнику.

424
00:41:55,346 --> 00:41:58,266
Партия не
значит здесь что угодно.

425
00:41:58,850 --> 00:42:01,978
Не делай хуже
для себя, парень.

426
00:42:02,270 --> 00:42:04,605
Просто позволь мне говорить
своему начальнику.

427
00:42:04,897 --> 00:42:05,857
Что-то не так?

428
00:42:14,115 --> 00:42:17,618
Я не осознавал, что это стало
преступление быть коммунистом.

429
00:42:17,910 --> 00:42:18,703
Это не так.

430
00:42:18,995 --> 00:42:20,747
я случайно оказался
тоже коммунист.

431
00:42:21,039 --> 00:42:23,541
Итак, продолжим ли мы
допрашиваешь теперь, товарищ?

432
00:42:25,626 --> 00:42:28,880
- Вот почему я здесь.
- Занятие?

433
00:42:32,300 --> 00:42:35,970
Я преподавал литературу в
Школа-интернат №32 в Киеве,

434
00:42:36,262 --> 00:42:38,056
сейчас я работаю на железной дороге.

435
00:42:38,389 --> 00:42:40,349
И что ты делаешь?
на железных дорогах?

436
00:42:40,641 --> 00:42:44,145
Эх, проверь сеть,
сообщать о неисправностях,

437
00:42:44,437 --> 00:42:45,313
посчитай шпал.

438
00:42:45,605 --> 00:42:47,982
Итак, вы ушли от преподавания
литература по подсчету шпал.

439
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
Это странная карьера
двигаться, не так ли?

440
00:42:50,693 --> 00:42:52,195
Это была не моя вина.

441
00:42:52,487 --> 00:42:54,197
Они заставили меня
покинуть школу.

442
00:42:54,489 --> 00:42:55,406
Кто сделал?

443
00:42:55,698 --> 00:42:56,824
Перестроечная толпа.

444
00:42:57,116 --> 00:42:59,077
Что такое перестройка
имеет к этому отношение?

445
00:42:59,452 --> 00:43:01,621
Идет война.

446
00:43:02,205 --> 00:43:06,292
И пришло время вам сделать
решить, на чьей ты стороне.

447
00:43:07,043 --> 00:43:10,546
Здесь сказано, что ваш
отец, Роман Эвиленко,

448
00:43:10,838 --> 00:43:12,548
умер на каторжных работах.

449
00:43:18,262 --> 00:43:19,097
Да.

450
00:43:23,017 --> 00:43:25,978
Мой отец был
Враг народа.

451
00:43:28,898 --> 00:43:32,902
Он заслужил то, что получил, и
Я рад, что никогда не встречал его.

452
00:43:33,486 --> 00:43:35,613
Тогда вам следует сообщить
что так называемый...

453
00:43:35,905 --> 00:43:38,032
Враги народа
были реабилитированы.

454
00:43:38,324 --> 00:43:40,827
Теперь они называют их
«Жертвы сталинизма».

455
00:43:41,119 --> 00:43:42,745
Ага!

456
00:43:43,037 --> 00:43:45,498
Два года назад женщина по
имя Ирина Зубова...

457
00:43:45,790 --> 00:43:47,625
обвинил вас в попытке изнасилования.

458
00:43:47,917 --> 00:43:50,795
Ирина Зубова была проституткой.

459
00:43:51,087 --> 00:43:53,381
Там сказано, что в
твоя маленькая книжка тоже?

460
00:43:53,673 --> 00:43:54,924
Нет, боюсь, это не так.

461
00:43:55,216 --> 00:43:57,426
Нет!
Конечно, нет.

462
00:43:58,344 --> 00:44:01,430
Шлюхи и воры
теперь забрали всю власть.

463
00:44:03,933 --> 00:44:05,476
Вы можете идти сейчас.

464
00:44:05,852 --> 00:44:09,981
Но первый шаг за этим экраном
туда за образцом спермы.

465
00:44:12,775 --> 00:44:14,152
О, ага.

466
00:44:14,527 --> 00:44:16,696
Боюсь, я не смогу этого сделать.

467
00:44:16,988 --> 00:44:19,157
Что значит, ты не можешь?

468
00:44:19,448 --> 00:44:22,493
Ну, не было бы
любая точка в нем.

469
00:44:22,785 --> 00:44:24,495
Ничего не произойдет.

470
00:44:24,787 --> 00:44:26,664
Не могли бы вы объяснить?

471
00:44:31,752 --> 00:44:34,380
Это не работает.

472
00:44:34,672 --> 00:44:36,340
Вы не женаты?

473
00:44:37,216 --> 00:44:38,801
Я не вижу связи.

474
00:44:39,093 --> 00:44:40,887
А что насчет этого
женщина, которую ты пытался изнасиловать?

475
00:44:41,179 --> 00:44:43,764
Вот что она говорит.
Она лжец!

476
00:44:45,725 --> 00:44:50,271
Конечно, если слово шлюхи
стоит больше, чем мой.

477
00:44:50,563 --> 00:44:53,232
Скоро узнаем, что
ваше слово стоит того, товарищ.

478
00:44:53,649 --> 00:44:54,942
Я задерживаю тебя.

479
00:45:08,039 --> 00:45:09,790
Добрый вечер, госпожа Эвиленко.

480
00:45:10,082 --> 00:45:12,877
Вадим Лесиев
Генеральная прокуратура.

481
00:45:15,338 --> 00:45:17,965
- Можем ли мы поговорить наверху?
- Мы можем поговорить здесь.

482
00:45:18,424 --> 00:45:20,051
у меня есть немного
деликатные вопросы.

483
00:45:20,343 --> 00:45:22,553
Я думаю, что это лучше всего
если мы пойдем наверх.

484
00:45:23,554 --> 00:45:25,389
Почему ты
арестовали моего мужа?

485
00:45:26,140 --> 00:45:29,060
Ваш муж
подозревается в убийстве.

486
00:45:34,106 --> 00:45:36,108
Ты имеешь в виду Андрея?
убил кого-то?

487
00:45:37,526 --> 00:45:38,653
ВОЗ?

488
00:45:39,403 --> 00:45:41,072
Было много убийств.

489
00:45:41,364 --> 00:45:42,531
Да неужели?

490
00:45:42,949 --> 00:45:44,367
Сколько?

491
00:45:45,034 --> 00:45:46,369
Число не имеет значения.

492
00:45:46,661 --> 00:45:49,163
О, я думаю, число
очень важно.

493
00:45:49,455 --> 00:45:52,875
Сколько убийств не произошло
ты смог решить?

494
00:46:06,847 --> 00:46:08,808
боюсь, мне придется
задать вам несколько вопросов...

495
00:46:09,100 --> 00:46:11,811
о ваших сексуальных отношениях.

496
00:46:12,436 --> 00:46:14,814
Нас не волнует секс.

497
00:46:15,106 --> 00:46:19,068
Мы думаем, что этот секс повсюду
Понимаете, это просто отвратительно.

498
00:46:19,360 --> 00:46:22,238
Я понимаю.
Но ты женат.

499
00:46:22,530 --> 00:46:25,283
И я понимаю, что ты
иметь сексуальные отношения.

500
00:46:25,574 --> 00:46:26,534
Нет.

501
00:46:27,243 --> 00:46:29,078
У тебя нет
сексуальные отношения?

502
00:46:29,370 --> 00:46:30,454
Нет.

503
00:46:39,005 --> 00:46:40,089
С каких это пор?

504
00:46:40,381 --> 00:46:43,426
Нас не волнует секс.
Я уже говорил вам это.

505
00:46:44,218 --> 00:46:46,095
Вы никогда не хотели детей?

506
00:46:46,387 --> 00:46:49,348
У Андрея было много детей, когда
он преподавал в институте.

507
00:46:50,308 --> 00:46:52,935
И все они любили его.

508
00:46:53,686 --> 00:46:55,271
Дети свои.

509
00:46:55,563 --> 00:46:58,524
Наши собственные дети?
Что это значит?

510
00:46:58,816 --> 00:47:02,194
Если ты коммунист,
дети принадлежат всем...

511
00:47:02,486 --> 00:47:05,573
и каждый должен принять
ответственность за них.

512
00:47:05,865 --> 00:47:08,242
Они не просили быть
родился в этом мире.

513
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
Ты не против сказать мне?
почему ты женился?

514
00:47:16,417 --> 00:47:19,170
Потому что у нас с Андреем есть
всегда любили друг друга.

515
00:47:41,859 --> 00:47:42,902
Что ты делаешь?

516
00:47:48,240 --> 00:47:49,200
Кто он?

517
00:47:49,492 --> 00:47:52,411
Начальник вашего начальника.

518
00:47:52,912 --> 00:47:55,623
Просто дайте ему знать
что я здесь.

519
00:47:55,956 --> 00:47:56,791
<i>Доброе утро.</i>

520
00:47:57,083 --> 00:47:58,292
Доброе утро.

521
00:48:00,002 --> 00:48:01,879
Есть ли у нас
результаты уже вернулись?

522
00:48:02,254 --> 00:48:04,965
Да, но большинство подозреваемых...

523
00:48:05,257 --> 00:48:07,676
имеют одинаковую группу сперматозоидов
как у убийцы.

524
00:48:08,010 --> 00:48:10,179
Двадцать три из
их из тридцати.

525
00:48:10,471 --> 00:48:12,306
Это исключает только семь.

526
00:48:15,935 --> 00:48:18,187
Фролов, мы должны освободить
четверо задержанных.

527
00:48:18,479 --> 00:48:21,732
Три.
Один из них уже вышел.

528
00:48:22,024 --> 00:48:24,527
- ВОЗ?
- Эвиленко.

529
00:48:24,819 --> 00:48:28,572
Его забрали два КГБ.
мужчины вчера днем.

530
00:48:37,331 --> 00:48:39,834
Итак, у Эвиленко есть
отношения с КГБ?

531
00:48:40,126 --> 00:48:43,462
Я пытался спросить их, но
эти парни никогда не отвечают.

532
00:49:14,869 --> 00:49:16,328
Ты помнишь меня?

533
00:49:20,374 --> 00:49:22,334
К сожалению, да.

534
00:49:24,712 --> 00:49:26,213
А что насчет
мужчина, которого я ищу?

535
00:49:26,505 --> 00:49:27,590
Вы думаете
он интересный?

536
00:49:27,882 --> 00:49:30,801
Да, да, он должен
быть очень интересным.

537
00:49:31,760 --> 00:49:34,054
Да, жаль
он не мой пациент.

538
00:49:34,346 --> 00:49:36,098
Вы думаете, что
мужчина сошел с ума?

539
00:49:38,434 --> 00:49:40,394
Ты не против сказать мне?
скольких он убил?

540
00:49:42,188 --> 00:49:43,564
Двадцать девять.

541
00:49:45,399 --> 00:49:47,401
Двадцать девять?

542
00:49:47,693 --> 00:49:49,236
В течение какого периода?

543
00:49:49,528 --> 00:49:52,990
- Пять лет.
- Пять... лет.

544
00:49:53,824 --> 00:49:55,618
Так как же ты надеешься
найти его, хм?

545
00:49:56,869 --> 00:49:58,162
Кто знает?

546
00:49:58,454 --> 00:49:59,788
Возможно, с вашей помощью.

547
00:50:00,080 --> 00:50:02,750
Мне, помоги, помоги полиции?

548
00:50:03,042 --> 00:50:04,585
Я не полицейский,
доктор Рихтер.

549
00:50:04,877 --> 00:50:05,878
Я магистрат.

550
00:50:06,170 --> 00:50:08,422
Ну, если есть
больше никаких вопросов.

551
00:50:08,714 --> 00:50:12,051
Как хочешь, если я полицейский
тогда я говорю тебе сесть.

552
00:50:12,343 --> 00:50:14,637
Пожалуйста, ты должен
помоги мне и ты это сделаешь.

553
00:50:16,305 --> 00:50:17,932
<i>Вы этого хотите?</i>

554
00:50:21,352 --> 00:50:23,062
<i>Я</i> повторю вопрос.

555
00:50:24,438 --> 00:50:26,524
Вы думаете, что
мужчина сошел с ума?

556
00:50:39,078 --> 00:50:40,621
Ответ: да.

557
00:50:41,789 --> 00:50:43,457
<i>Он психически болен.</i>

558
00:50:44,458 --> 00:50:45,668
Почему ты так уверен?

559
00:50:45,960 --> 00:50:47,169
<i>Ты должен быть
душевнобольным убивать...</i>

560
00:50:47,461 --> 00:50:48,879
ради простого удовольствия от убийства.

561
00:50:49,171 --> 00:50:50,464
Это заболевание
есть имя?

562
00:50:50,756 --> 00:50:52,716
- Шизофрения.
- Это редкость?

563
00:50:53,008 --> 00:50:56,512
Шизофрения всегда возникает
от кризиса идентичности.

564
00:50:56,804 --> 00:50:59,974
<i>Единственная личность для
советский человек - это коммунизм.</i>

565
00:51:00,266 --> 00:51:03,227
<i>Коммунизм умирает,
советский человек, в порядке...</i>

566
00:51:03,519 --> 00:51:04,853
<i>не умереть...</i>

567
00:51:05,145 --> 00:51:07,356
обращается к инстинкту выживания.

568
00:51:09,775 --> 00:51:13,571
Человек ест человека, как в
начала времени.

569
00:51:13,862 --> 00:51:15,531
Итак, вы говорите
что мы все больны.

570
00:51:15,823 --> 00:51:20,869
<i>Поскольку ты использовал все приюты для умалишенных
заткнуть рты инакомыслящим...</i>

571
00:51:21,161 --> 00:51:23,706
и я имею в виду наши самые здоровые умы, ну...

572
00:51:24,331 --> 00:51:28,127
Я предполагаю, что настоящий
безумец, должно быть, все еще где-то здесь,

573
00:51:28,419 --> 00:51:30,170
<i>Вы бы не сказали?</i>

574
00:51:30,963 --> 00:51:32,590
Думаешь, он сам по себе?

575
00:51:33,632 --> 00:51:35,050
Да...

576
00:51:35,759 --> 00:51:37,469
и очень одинокий.

577
00:51:39,054 --> 00:51:42,141
Можно даже сказать, что он
является исключительным существом.

578
00:51:43,559 --> 00:51:45,144
Ты кажешься очарованным.

579
00:51:45,436 --> 00:51:46,812
Конечно, да.
Не так ли?

580
00:51:47,104 --> 00:51:48,355
Я просто хочу поймать его.

581
00:51:51,358 --> 00:51:55,863
И, э...
что ты с ним будешь делать?

582
00:51:57,031 --> 00:51:58,032
Мне?
Ничего.

583
00:51:58,324 --> 00:51:59,116
Суд примет решение.

584
00:51:59,408 --> 00:52:00,492
Они приговорят
его до смерти?

585
00:52:00,784 --> 00:52:02,244
Да, я надеюсь на это.

586
00:52:04,121 --> 00:52:06,498
Ты не понимаешь
и поэтому ты убиваешь его.

587
00:52:06,790 --> 00:52:08,500
И ты убьешь всех
другие, которые придут за ним.

588
00:52:08,792 --> 00:52:09,460
Какие другие?

589
00:52:09,752 --> 00:52:11,378
О, там будет
другие, вы увидите.

590
00:52:12,254 --> 00:52:15,633
Есть миллионы
уничтоженные люди там,

591
00:52:15,924 --> 00:52:18,636
больные люди готовы
сойти с ума.

592
00:52:21,096 --> 00:52:26,018
Итак, ты и я,
поработаем вместе?

593
00:52:28,228 --> 00:52:29,063
Нет.

594
00:52:30,773 --> 00:52:33,275
Ты хочешь этого мужчину
так же, как и я.

595
00:52:34,318 --> 00:52:39,531
- Да... но я хочу, чтобы он был живым.
- Зачем тебе он живым?

596
00:52:39,823 --> 00:52:42,493
Я уже говорил тебе.

597
00:52:43,369 --> 00:52:46,580
Эта страна находится на
на грани крупной эпидемии.

598
00:52:46,872 --> 00:52:48,248
Он вирус.

599
00:52:48,540 --> 00:52:52,127
Ты убьешь его, ты
никогда не найти противоядие.

600
00:53:00,344 --> 00:53:00,886
Привет.

601
00:53:02,179 --> 00:53:03,097
Он здесь.

602
00:53:03,389 --> 00:53:04,431
Это для тебя.

603
00:53:09,478 --> 00:53:10,521
Да.

604
00:53:14,441 --> 00:53:15,150
Да.

605
00:54:00,362 --> 00:54:01,822
- Невероятный.
- Что?

606
00:54:02,114 --> 00:54:03,323
Смотреть.

607
00:54:04,199 --> 00:54:05,868
Нет ни единой слезы...

608
00:54:07,494 --> 00:54:08,912
даже кнопки не хватает.

609
00:54:09,204 --> 00:54:09,955
Ничего.

610
00:54:10,831 --> 00:54:12,875
Она как будто разделась
по своей собственной воле.

611
00:54:13,167 --> 00:54:15,169
Я вижу, ты уже
начал работать, Доктор.

612
00:54:16,962 --> 00:54:19,465
я еще не начал
чертова вещь.

613
00:54:20,382 --> 00:54:24,094
Чтобы работать, мне нужно
получить всю необходимую мне информацию.

614
00:54:24,386 --> 00:54:27,431
- Хорошо.
- Хорошо, что?

615
00:54:28,932 --> 00:54:31,602
<i>Я</i> дам вам доступ к
информация, которая вам нужна.

616
00:54:40,486 --> 00:54:45,574
Товарищ Багдасаров,
Я просто хотел сказать тебе...

617
00:54:45,866 --> 00:54:49,119
во что я твердо верю
в твоей невиновности.

618
00:54:49,411 --> 00:54:51,121
Видите ли, Андрей Романович.

619
00:54:51,872 --> 00:54:53,749
Я прекрасно знаю, что
это ты сообщил обо мне.

620
00:54:54,041 --> 00:54:55,709
И не поймите меня неправильно.
Я не виню тебя.

621
00:54:56,001 --> 00:54:57,085
Ты сделал только то, что
ты должен был сделать.

622
00:54:57,377 --> 00:55:00,172
Да, товарищ
Багдасаров!

623
00:55:00,464 --> 00:55:03,550
Просто если бы ты мог
замолви за меня словечко,

624
00:55:03,842 --> 00:55:07,679
Я совершенно уверен, что это будет
изменить ситуацию.

625
00:55:08,680 --> 00:55:12,976
Но, конечно,
<i>Я</i> посмотрю, что можно сделать.

626
00:55:13,268 --> 00:55:14,770
Я не знаю, как
чтобы поблагодарить вас.

627
00:55:16,438 --> 00:55:18,440
О, не думай об этом.

628
00:55:19,566 --> 00:55:21,693
Спасибо, спасибо,
спасибо.

629
00:55:30,994 --> 00:55:34,248
- Что он тебе сказал?
- О, ничего.

630
00:55:34,706 --> 00:55:39,211
Он просто пытался меня подкупить
держать рот на замке.

631
00:55:39,503 --> 00:55:40,504
Спасибо.

632
00:56:42,441 --> 00:56:43,692
Ты резинку принес?

633
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
Если хочешь сделать это без резины,
это будет стоить дороже.

634
00:56:50,866 --> 00:56:52,367
Я вегетарианец,
Мисс Зубова.

635
00:56:54,494 --> 00:56:57,456
Я не хочу ничего делать.
Я просто хочу поговорить.

636
00:56:57,831 --> 00:56:58,999
Откуда ты знаешь мое имя?

637
00:57:00,667 --> 00:57:01,835
Что ты?

638
00:57:02,127 --> 00:57:04,463
Полицейский или педик?

639
00:57:04,755 --> 00:57:05,672
Оба, мисс.

640
00:57:07,382 --> 00:57:08,342
Оба.

641
00:57:08,926 --> 00:57:11,178
Нет, ты не полицейский.

642
00:57:11,553 --> 00:57:13,305
Ты слишком вежлив.

643
00:57:13,597 --> 00:57:15,766
И ты не
тоже выглядеть странно.

644
00:57:16,141 --> 00:57:17,768
Я могу вас заверить.

645
00:57:27,653 --> 00:57:29,529
Как вы сообщили о нем?

646
00:57:29,863 --> 00:57:32,115
Ты даже не сделал
знаю его имя.

647
00:57:32,407 --> 00:57:34,034
Ты знаешь, как долго я
потратил на его поиски?

648
00:57:34,660 --> 00:57:36,620
<i>Я встретил его впереди
станции.</i>

649
00:57:36,954 --> 00:57:39,206
<i>А потом это как
Я потерял сознание или что-то в этом роде.</i>

650
00:57:39,915 --> 00:57:42,000
<i>Я думаю, он меня загипнотизировал.</i>

651
00:57:42,292 --> 00:57:44,711
<i>Должно быть, потому что внезапно
Я был здесь, на своей кровати, и...</i>

652
00:57:45,003 --> 00:57:48,423
<i>он стоял передо мной,
с бритвой в руке.</i>

653
00:57:48,715 --> 00:57:52,094
<i>Поэтому я начал кричать и
к счастью, соседи меня услышали.</i>

654
00:57:52,386 --> 00:57:53,428
<i>И он убежал.</i>

655
00:57:55,305 --> 00:57:57,015
<i>Вы верите?
он меня загипнотизировал?</i>

656
01:00:32,212 --> 01:00:34,172
Что ты будешь делать?
когда она уйдет?

657
01:00:36,925 --> 01:00:38,927
Что ты имеешь в виду?
Она ребенок.

658
01:00:39,219 --> 01:00:40,887
Да, но она вырастет.

659
01:00:41,179 --> 01:00:44,599
Она уйдет из дома, выйдет замуж,
и иметь детей...

660
01:00:44,891 --> 01:00:46,184
и что ты будешь делать тогда?

661
01:00:50,272 --> 01:00:52,524
<i>Я</i> утешу
я с тобой.

662
01:01:02,951 --> 01:01:03,743
Привет!

663
01:01:04,035 --> 01:01:05,370
Шампанское прибыло!

664
01:01:06,746 --> 01:01:08,790
- Отличный!
- Итак...

665
01:01:12,586 --> 01:01:15,922
Я хочу пить...
нашим детям.

666
01:01:19,968 --> 01:01:28,226
Дай Бог... если он существует, посмотрите
над ними и защитить их молодняк,

667
01:01:28,518 --> 01:01:30,854
хрупкие жизни.

668
01:03:11,746 --> 01:03:13,248
Здравствуйте, доктор Рихтер.

669
01:03:16,751 --> 01:03:17,836
Что ты здесь делаешь?

670
01:03:18,128 --> 01:03:20,046
я искал
для тебя на несколько дней.

671
01:03:20,338 --> 01:03:22,799
Ну, у меня нет
что угодно, и я...

672
01:03:23,091 --> 01:03:24,551
Я не думаю, что когда-нибудь это сделаю.

673
01:03:24,843 --> 01:03:26,845
Возможно, ты не ищешь
в нужных местах.

674
01:03:27,137 --> 01:03:29,055
Подходящих мест не существует.

675
01:03:29,347 --> 01:03:31,683
Видишь ли, я не думаю
мы когда-нибудь его найдём.

676
01:03:31,975 --> 01:03:33,143
Почему нет?

677
01:03:33,435 --> 01:03:37,605
Потому что я не уверен
что это всего лишь один человек.

678
01:03:37,897 --> 01:03:40,066
Это единственный
уверенность у нас есть.

679
01:03:40,358 --> 01:03:43,570
- Ну, это голословно.
- Что заставляет тебя так говорить?

680
01:03:43,862 --> 01:03:46,156
Слишком много жертв,
слишком много убийств,

681
01:03:46,448 --> 01:03:48,783
должно быть больше
чем один убийца.

682
01:03:49,075 --> 01:03:51,661
Мы всегда говорили
об одном человеке,

683
01:03:51,953 --> 01:03:54,914
Я помню, как ты описывал
его как исключительное существо.

684
01:03:55,206 --> 01:03:57,083
И ты помнишь
Я сказал, что мы можем быть...

685
01:03:57,375 --> 01:03:59,294
на грани крупной эпидемии?

686
01:03:59,586 --> 01:04:00,962
Нет ничего, что ты можешь
сделай это...

687
01:04:02,047 --> 01:04:03,214
он мог быть кем угодно.

688
01:04:03,506 --> 01:04:08,011
Да... да, ты, наверное, прав.

689
01:04:08,303 --> 01:04:12,349
Это может быть кто угодно, может быть
даже одинокий старик...

690
01:04:12,640 --> 01:04:16,269
кто приходит в кино посмотреть
поднять детей и дрочить в темноте.

691
01:05:07,195 --> 01:05:08,196
Привет.

692
01:05:10,490 --> 01:05:12,325
Что с тобой?

693
01:06:04,419 --> 01:06:05,211
Андрей!

694
01:06:08,590 --> 01:06:09,591
Андрей!

695
01:06:13,511 --> 01:06:14,345
<i>Андрей.</i>

696
01:06:24,439 --> 01:06:25,940
<i>Андрей!
Наконец-то!</i>

697
01:06:27,901 --> 01:06:30,153
я искал
для тебя всю мою жизнь.

698
01:06:33,990 --> 01:06:38,786
Я знаю этот страх
внутри тебя, потому что...

699
01:06:40,413 --> 01:06:42,707
Потому что, ух.

700
01:06:43,917 --> 01:06:47,295
Я твой отец... Андрей.

701
01:06:50,006 --> 01:06:52,342
Давай...

702
01:06:53,009 --> 01:06:55,470
давай... да?

703
01:06:56,804 --> 01:06:58,932
Приди в объятия своего отца.

704
01:07:01,643 --> 01:07:03,311
<i>Давай, сынок.</i>

705
01:07:04,604 --> 01:07:06,189
А? Я...

706
01:07:07,607 --> 01:07:13,404
Я знаю, сколько у тебя есть
скучал по мне, но теперь я здесь.

707
01:07:15,740 --> 01:07:19,202
Иди сюда, я прошу тебя.
Давай...

708
01:07:45,937 --> 01:07:46,854
Твой отец...

709
01:07:50,858 --> 01:07:53,861
Твой отец
горжусь тобой, сынок.

710
01:07:54,988 --> 01:07:57,740
Мы не разговаривали
в течение такого долгого времени.

711
01:07:58,032 --> 01:08:00,243
Я знаю, я знаю, я
знай, это моя вина.

712
01:08:02,412 --> 01:08:04,122
Я знаю, сколько
ты скучал по мне.

713
01:08:06,082 --> 01:08:10,086
Да, я знаю, что
ты прошел через это.

714
01:08:10,670 --> 01:08:14,090
Но я вернулся и <i>Я</i>
никогда больше не оставлю тебя.

715
01:08:16,134 --> 01:08:17,385
Обещать.

716
01:08:18,886 --> 01:08:20,763
Никогда, Андрей.

717
01:10:53,708 --> 01:10:58,171
Мне, мне так... жаль.

718
01:11:00,506 --> 01:11:02,008
Мне жаль.

719
01:11:02,717 --> 01:11:05,470
Мне жаль.

720
01:11:07,305 --> 01:11:08,765
Ребенок...

721
01:11:09,682 --> 01:11:16,564
Я видел, как на моих глазах умер ребенок.
Я...

722
01:11:17,607 --> 01:11:19,233
Она умерла...

723
01:11:21,402 --> 01:11:23,237
Это была не моя вина...

724
01:11:26,032 --> 01:11:27,742
это была не моя вина.

725
01:11:30,203 --> 01:11:35,416
Она умерла...
это была не моя вина.

726
01:11:49,055 --> 01:11:50,056
Это он, хорошо.

727
01:11:51,349 --> 01:11:54,727
Мы охотились на убийцу
в течение многих лет, и ему удалось...

728
01:11:55,019 --> 01:11:57,480
выследите его через несколько недель.

729
01:13:19,729 --> 01:13:20,646
Мариам.

730
01:13:26,694 --> 01:13:28,905
Нет.
Нет!

731
01:13:29,196 --> 01:13:31,699
Мариам.
Боже мой.

732
01:13:31,991 --> 01:13:35,077
Мариам, ты в порядке?

733
01:13:35,369 --> 01:13:36,412
Вы с ума сошли?

734
01:13:37,121 --> 01:13:38,372
Что это было?

735
01:13:38,664 --> 01:13:39,916
Разве ты не видишь кровь?

736
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
У нее кровотечение из носа.
Они у нее уже были.

737
01:13:43,502 --> 01:13:44,378
Мы должны взять ее
к врачу...

738
01:13:44,670 --> 01:13:46,297
я уже был
к врачу.

739
01:13:46,589 --> 01:13:47,965
Что с тобой?

740
01:13:48,257 --> 01:13:49,717
Почему ты
ведёт себя так?

741
01:13:56,474 --> 01:13:58,351
Я не могу в это поверить...

742
01:13:59,018 --> 01:14:02,021
что это ты
охота на этого монстра.

743
01:14:02,313 --> 01:14:03,814
Что вы об этом знаете?

744
01:14:04,357 --> 01:14:06,901
Детоубийца, который
ест свои жертвы?

745
01:14:07,193 --> 01:14:09,153
О нем все знают.

746
01:14:09,445 --> 01:14:11,280
Времена изменились,
Товарищ Лесиев.

747
01:14:11,572 --> 01:14:14,033
Вы не можете скрыть все
от людей больше!

748
01:14:14,325 --> 01:14:15,868
Дорогая, я с тобой согласна
и именно поэтому я делаю...

749
01:14:16,160 --> 01:14:18,371
все, что я могу, чтобы
дайте людям знать об этом.

750
01:14:18,663 --> 01:14:19,497
Ах, да?

751
01:14:19,789 --> 01:14:21,374
Все, кроме
твоя собственная жена?

752
01:14:21,666 --> 01:14:23,459
Ну, я тебе сейчас говорю, не так ли?

753
01:14:24,669 --> 01:14:25,711
И ты знаешь, что я не должен.

754
01:14:26,003 --> 01:14:27,463
Я делаю это только для того, чтобы
успокойте свой разум.

755
01:14:27,755 --> 01:14:29,006
Успокоить мой разум?

756
01:14:29,423 --> 01:14:32,176
Имеете ли вы какое-либо представление о
риски, которым вы нас подвергаете?

757
01:14:32,468 --> 01:14:33,344
Какие риски?

758
01:14:33,636 --> 01:14:35,221
Ты не думаешь, что он
знает, кто за ним охотится?

759
01:14:35,513 --> 01:14:36,889
Откуда мне знать?

760
01:14:37,181 --> 01:14:38,349
Я его не знаю.

761
01:14:38,641 --> 01:14:40,685
у меня нет ни малейшего
представление о том, кто он.

762
01:14:40,977 --> 01:14:43,187
И никогда не приходило в голову
ты, чтобы он мог тебя узнать?

763
01:14:43,479 --> 01:14:46,315
Нет, мне это никогда не приходило в голову.

764
01:14:46,607 --> 01:14:48,943
Это ложь,
Вадим Тимурович.

765
01:14:49,610 --> 01:14:52,279
Если бы это было правдой,
почему ты так кричал?

766
01:14:52,989 --> 01:14:55,616
Потому что это
когда я понял...

767
01:14:55,950 --> 01:14:57,493
Когда я увидел кровь Мариам.

768
01:15:01,205 --> 01:15:02,540
Ты должен мне поверить.

769
01:15:12,758 --> 01:15:14,635
Я верю тебе.

770
01:15:14,927 --> 01:15:17,179
Я всегда тебе верю, не так ли?

771
01:15:36,282 --> 01:15:37,491
Что происходит?

772
01:15:38,909 --> 01:15:40,119
Рулана?

773
01:15:40,578 --> 01:15:41,996
Куда ты идешь?

774
01:15:44,582 --> 01:15:46,083
Что происходит?

775
01:15:46,500 --> 01:15:48,169
Теперь я понимаю.

776
01:15:48,461 --> 01:15:50,880
Понять что?
Почему ты уходишь?

777
01:15:53,716 --> 01:15:54,425
Ты мне нужен.

778
01:15:54,717 --> 01:15:56,802
Да, именно поэтому я ухожу.

779
01:15:57,219 --> 01:15:59,221
Ты уходишь
потому что ты мне нужен?

780
01:16:00,431 --> 01:16:04,060
Нет, я ухожу, потому что
ты должен поймать этого человека.

781
01:16:05,978 --> 01:16:09,148
Ты должна и ты это сделаешь, любовь моя.

782
01:17:15,673 --> 01:17:16,507
Хотите попробовать, мисс?

783
01:17:17,216 --> 01:17:17,842
Здесь.

784
01:18:14,982 --> 01:18:16,692
Вот дерьмо.

785
01:18:33,751 --> 01:18:35,669
Что ты хочешь?

786
01:18:35,961 --> 01:18:37,421
Оставь меня в покое.

787
01:18:37,713 --> 01:18:40,216
Слушай, мне не нужны деньги.

788
01:18:40,507 --> 01:18:42,134
Я знаю, что я тебе нравлюсь.

789
01:18:42,426 --> 01:18:44,386
Ты просто немного нервничаешь.

790
01:18:44,678 --> 01:18:50,351
Уйди... пожалуйста,
просто уходи.

791
01:18:50,976 --> 01:18:56,398
Все в порядке, я заставлю тебя
чувствую себя очень хорошо.

792
01:18:57,274 --> 01:18:58,275
<i>Нет.</i>

793
01:19:20,047 --> 01:19:20,839
Не двигайся!

794
01:19:22,758 --> 01:19:23,467
Бумаги!

795
01:19:57,376 --> 01:19:59,712
Сколько у тебя мужчин?
охранять эти казармы?

796
01:20:00,337 --> 01:20:03,924
Двадцать, но у нас есть
четыре шестичасовые смены.

797
01:20:04,216 --> 01:20:06,010
Итак, мы говорим
около восьмидесяти человек?

798
01:20:06,302 --> 01:20:06,927
Правильный.

799
01:20:07,678 --> 01:20:11,015
Как вы думаете, это возможно
никто ничего не видел и не слышал?

800
01:20:11,307 --> 01:20:13,600
Это кажется маловероятным.

801
01:20:14,601 --> 01:20:16,770
Ты позволишь мне
допросить своих людей?

802
01:20:17,062 --> 01:20:18,397
Я не понимаю, почему бы и нет.

803
01:20:19,356 --> 01:20:20,733
Я нашел это.

804
01:20:21,025 --> 01:20:23,235
- Какая дата на нем?
- Первое мая.

805
01:20:29,450 --> 01:20:31,160
Смогли ли вы
время смерти уже?

806
01:20:31,618 --> 01:20:33,203
Трудно сказать навскидку.

807
01:20:33,495 --> 01:20:34,788
Три дня, может, четыре.

808
01:20:35,080 --> 01:20:36,707
Как долго ты будешь
нужно узнать?

809
01:20:36,999 --> 01:20:38,751
Три дня, может, четыре.

810
01:20:40,377 --> 01:20:42,129
Вы думаете, что это
смешно, доктор Амитрин?

811
01:20:42,421 --> 01:20:44,048
Нет, мне очень жаль.
Это просто...

812
01:20:44,340 --> 01:20:45,549
Я больше не могу это терпеть.

813
01:20:45,841 --> 01:20:47,801
мне нужны результаты этого
вскрытие на моем столе...

814
01:20:48,093 --> 01:20:49,887
завтра к 8:30 утра.

815
01:21:02,858 --> 01:21:04,443
Внимание!

816
01:21:13,911 --> 01:21:20,334
Первого мая женщина была
убит здесь... на вашей территории.

817
01:21:22,002 --> 01:21:25,798
поэтому я считаю тебя
все одинаково ответственны.

818
01:21:30,260 --> 01:21:33,055
Я собираюсь дать тебе один
шанс избежать суда.

819
01:21:33,347 --> 01:21:37,559
И это на память, если ты видел
ничего подозрительного в тот день.

820
01:21:51,365 --> 01:21:53,409
Рядовой Романенко
Андрей Александрович!

821
01:21:53,700 --> 01:21:54,618
Я слушаю.

822
01:21:54,910 --> 01:21:58,705
Я мог бы видеть мужчину
выходит из Вуд Стрип № 37...

823
01:21:59,248 --> 01:22:03,544
около 19:00 часов
первого мая.

824
01:22:03,961 --> 01:22:06,338
И я также думаю, что мог бы остановить его.

825
01:22:06,630 --> 01:22:09,049
Что ты имеешь в виду, ты думаешь
ты мог бы остановить его?

826
01:22:09,341 --> 01:22:10,259
Поправка, сэр.

827
01:22:10,551 --> 01:22:11,593
Я знаю, что остановил его.

828
01:22:11,885 --> 01:22:14,096
Тогда почему ты сказал, что ты
может, остановил его?

829
01:22:14,388 --> 01:22:15,764
Почему?

830
01:22:16,890 --> 01:22:18,434
Я не знаю.

831
01:22:20,686 --> 01:22:21,770
Я не могу вспомнить.

832
01:22:23,814 --> 01:22:25,732
Но у меня это есть
записано здесь.

833
01:22:33,073 --> 01:22:38,745
Первого мая 1990 года,
1907 часов.

834
01:22:39,037 --> 01:22:41,206
Мужчина с кровью на лице.

835
01:22:45,043 --> 01:22:46,753
Это имя мужчины?

836
01:22:48,172 --> 01:22:49,298
Я так думаю.

837
01:22:52,342 --> 01:22:54,386
И ты не можешь
помнишь, видел его?

838
01:23:59,576 --> 01:24:01,662
<i>Поздравляю,
Вадим Тимурович.</i>

839
01:24:01,954 --> 01:24:03,372
Я знал, что ты сможешь это сделать.

840
01:24:03,997 --> 01:24:05,499
Я думаю, нам следует арестовать
его завтра утром...

841
01:24:05,791 --> 01:24:07,000
когда он выходит из дома.

842
01:24:07,292 --> 01:24:10,587
- Нет, нам следует подождать.
- Чего ждать?

843
01:24:10,879 --> 01:24:12,631
я хочу поймать его
со спущенными штанами.

844
01:24:12,923 --> 01:24:14,591
Вы хотите еще одного убийства?

845
01:24:14,883 --> 01:24:20,097
Тридцать шесть или тридцать семь
не будет иметь большого значения.

846
01:24:20,973 --> 01:24:22,849
<i>Мы не можем рисковать
потерять его...</i>

847
01:24:23,183 --> 01:24:24,851
просто потому, что мы спешим победить.

848
01:24:25,143 --> 01:24:27,563
Мы не можем играть с
жизнь людей такая.

849
01:24:27,854 --> 01:24:30,315
Скажем, вы его арестуете, что тогда?

850
01:24:30,607 --> 01:24:31,984
Что у нас есть?

851
01:24:32,276 --> 01:24:35,779
Записка, написанная каким-то солдатом
который даже не помнит, чтобы видел его.

852
01:24:36,071 --> 01:24:37,447
У нас есть нечто большее.

853
01:24:37,739 --> 01:24:39,575
Мы все еще
сбор доказательств.

854
01:24:40,158 --> 01:24:41,827
Мы изучили
движения Эвиленко...

855
01:24:42,119 --> 01:24:44,580
за последние годы и они
совпадают с убийствами...

856
01:24:44,871 --> 01:24:46,123
совершено под Киевом.

857
01:24:46,456 --> 01:24:47,249
<i>И что?</i>

858
01:24:47,541 --> 01:24:48,458
Что это доказывает?

859
01:24:48,750 --> 01:24:51,962
Это просто совпадения,
предположения, вот и все.

860
01:24:52,254 --> 01:24:53,422
Они не уведут вас очень далеко.

861
01:24:53,714 --> 01:24:54,756
Я думаю, у меня достаточно
доказательства, которые нужно получить...

862
01:24:55,048 --> 01:24:56,592
признание из него.

863
01:24:57,342 --> 01:24:58,969
Зачем ему признаваться?

864
01:25:00,012 --> 01:25:03,473
- Потому что он больной человек.
- Что с ним не так?

865
01:25:03,765 --> 01:25:05,267
Он психически болен.

866
01:25:05,559 --> 01:25:07,102
Все, что он сделал,
доказывает это.

867
01:25:07,394 --> 01:25:09,771
Только больной человек
убивает без мотива.

868
01:25:10,063 --> 01:25:12,149
Итак, что вы представляете
его болезнь тогда?

869
01:25:12,733 --> 01:25:14,109
Шизофрения.

870
01:25:14,651 --> 01:25:18,488
Я не осознавал, что ты
параллельно изучал психиатрию.

871
01:25:19,406 --> 01:25:23,160
Но оставим диагноз
к настоящему доктору, ладно?

872
01:25:23,744 --> 01:25:26,580
А пока делай по-моему.

873
01:26:28,517 --> 01:26:29,726
Ты уверен, что он там?

874
01:26:30,018 --> 01:26:32,854
Мы не сдвинулись с места.
Даже не для того, чтобы отлить.

875
01:26:33,146 --> 01:26:35,190
Вы двое возьмите его
прямо в аквариум.

876
01:26:38,610 --> 01:26:41,279
Я думал, что мы были
отдан приказ ждать.

877
01:26:42,114 --> 01:26:44,741
я здесь командую
ты сделаешь, как я говорю.

878
01:27:39,838 --> 01:27:41,006
Чья это была идея?

879
01:27:42,799 --> 01:27:44,926
Чтобы его немного смягчить,
Я думал...

880
01:27:45,218 --> 01:27:47,846
Вы думали?
Вытащите их сейчас же.

881
01:27:53,852 --> 01:27:56,229
- Принеси мне белое пальто.
- Да, сэр.

882
01:28:29,930 --> 01:28:30,847
Эвиленко?

883
01:28:33,308 --> 01:28:36,311
Я товарищ Лесиев.
Я врач.

884
01:28:57,457 --> 01:28:58,792
Как вы себя чувствуете?

885
01:29:04,256 --> 01:29:05,173
Большой.

886
01:29:05,465 --> 01:29:07,509
Им это не сойдет с рук,
не волнуйся.

887
01:29:08,343 --> 01:29:12,347
- Ты волнуешься?
- Конечно, я.

888
01:29:12,639 --> 01:29:14,766
Посмотрите, что у них есть
сделано с тобой.

889
01:29:15,058 --> 01:29:18,311
Тебе нечего
беспокойтесь, товарищ.

890
01:29:18,603 --> 01:29:20,730
Они мне ничего не сделали.

891
01:29:21,022 --> 01:29:23,316
Никто ничего не может мне сделать.

892
01:29:25,110 --> 01:29:26,403
Я уже мертв.

893
01:29:27,946 --> 01:29:33,869
Слушай, Андрей.
Ты еще не мертв.

894
01:29:34,160 --> 01:29:35,370
Но ты в опасности.

895
01:29:35,662 --> 01:29:38,748
Все хотят твоей смерти, потому что
из всего, что ты сделал.

896
01:29:39,499 --> 01:29:42,377
Я могу помочь тебе, потому что
Я знаю, насколько ты болен.

897
01:29:43,378 --> 01:29:47,382
Если вы хотите помочь себе
ты должен мне все рассказать.

898
01:29:49,593 --> 01:29:51,303
Начнем с самого начала.

899
01:30:00,520 --> 01:30:08,361
Я родился в Екатеринбурге,
20 октября 1940 года.

900
01:30:11,531 --> 01:30:13,950
Солнце в то утро было черным.

901
01:30:15,285 --> 01:30:18,914
Небо было темным
и было холодно.

902
01:30:20,790 --> 01:30:22,125
Они бросили меня.

903
01:30:26,880 --> 01:30:29,466
- Он спас меня.
- Кто тебя спас?

904
01:30:31,801 --> 01:30:34,429
- Это был не мужчина.
- Что это было?

905
01:30:40,101 --> 01:30:41,311
Лев.

906
01:30:43,730 --> 01:30:49,194
Я был в пасти льва,
но я не боялся.

907
01:30:50,195 --> 01:30:55,784
И лев взял меня в
лесу, и он оставил меня там.

908
01:30:56,868 --> 01:31:01,831
Но прежде чем уйти...
он сказал мне выбирать.

909
01:31:06,002 --> 01:31:09,756
Я решил жить по-своему
жизнь коммуниста.

910
01:31:10,048 --> 01:31:12,509
Кем был лев?
Сталин?

911
01:31:18,264 --> 01:31:22,852
Никаких имён, товарищ.
Никаких имён.

912
01:31:24,104 --> 01:31:26,815
Лев мертв, его убили.

913
01:31:27,107 --> 01:31:29,651
- Кто сделал?
- Трусы.

914
01:31:29,943 --> 01:31:31,778
Какие трусы?

915
01:31:32,070 --> 01:31:38,076
Трусы не знают
лев теперь внутри меня.

916
01:31:38,368 --> 01:31:40,912
Они не могут убить
его больше.

917
01:31:41,204 --> 01:31:43,748
Вы скажите это господину Горбачеву.
в следующий раз, когда ты увидишь его.

918
01:31:44,040 --> 01:31:45,875
Что такое Горбачев
имеет к этому отношение?

919
01:31:47,127 --> 01:31:50,255
Вот и все.
Этого достаточно.

920
01:31:51,881 --> 01:31:54,009
Я не могу рассказать тебе все.

921
01:31:56,344 --> 01:32:00,515
Если бы вы были настоящим коммунистом, вы бы
сможете разобраться в этом сами.

922
01:32:02,726 --> 01:32:03,643
Одежда снята.

923
01:32:05,020 --> 01:32:06,563
Позвольте мне посмотреть, что
они сделали с тобой.

924
01:32:36,843 --> 01:32:39,095
Это довольно много
они сделали это с тобой.

925
01:32:40,430 --> 01:32:43,183
К счастью, ничего не сломано.

926
01:32:45,977 --> 01:32:48,605
Ты не врач.

927
01:32:50,106 --> 01:32:51,775
Что заставляет тебя так говорить?

928
01:32:52,317 --> 01:32:55,195
Я могу сказать по
как ты смотришь на меня.

929
01:32:56,071 --> 01:32:58,740
Ты смотришь на меня как на женщину.

930
01:32:59,365 --> 01:33:01,868
Почему?
Потому что я смотрю на это?

931
01:33:07,123 --> 01:33:10,335
Эй, я говорю о нем.

932
01:33:10,794 --> 01:33:13,546
Ну...

933
01:33:14,089 --> 01:33:16,424
Боюсь, он тебя не слышит.

934
01:33:16,716 --> 01:33:19,385
Верно. Я забыл.
Ты импотент.

935
01:33:19,761 --> 01:33:21,596
Это все твое
проблема, не так ли?

936
01:33:21,888 --> 01:33:26,309
Это не моя проблема, товарищ.
Это моя привилегия.

937
01:33:26,601 --> 01:33:29,062
- Но ты об этом не знаешь.
- Знать о чем?

938
01:33:30,939 --> 01:33:36,319
Не...
не задавай глупых вопросов.

939
01:33:39,239 --> 01:33:44,702
Если я скажу тебе...
мы закончили.

940
01:33:44,994 --> 01:33:46,788
Ты должен мне сказать.

941
01:33:47,080 --> 01:33:49,582
Если ты будешь держать его дольше,
ты взорвешься.

942
01:33:54,087 --> 01:33:57,590
Хорошо, товарищ.
<i>Я</i> скажу вам.

943
01:33:57,882 --> 01:34:00,593
Правда в том, что ты
совсем не импотент.

944
01:34:00,885 --> 01:34:04,389
Не тогда, когда ты замечаешь ребенка
на улице тебя нет.

945
01:34:04,681 --> 01:34:07,809
Что происходит в тех
моменты, Андрей?

946
01:34:08,101 --> 01:34:09,477
Что ты делаешь, а?

947
01:34:12,605 --> 01:34:14,149
<i>Вы смотрите на него.</i>

948
01:34:17,443 --> 01:34:19,112
<i>Вы этим занимаетесь?</i>

949
01:34:21,698 --> 01:34:28,580
<i>Ты смотришь на него так же, как
ты сейчас смотришь на меня.</i>

950
01:34:48,183 --> 01:34:49,976
<i>Куда ты меня ведёшь?</i>

951
01:34:56,107 --> 01:34:57,692
Как тебя зовут?

952
01:35:00,361 --> 01:35:02,572
Вадим Тимурович.

953
01:35:02,864 --> 01:35:08,661
И почему ты не дома в это время
час дня, Вадим Тимурович?

954
01:35:09,621 --> 01:35:11,289
Потому что...

955
01:35:13,750 --> 01:35:16,794
Потому что мой отец
и мать умерли.

956
01:35:17,962 --> 01:35:18,922
Ой.

957
01:35:19,214 --> 01:35:23,343
Прости, не плачь.

958
01:35:23,635 --> 01:35:26,346
Я собираюсь быть тем
присматривать за тобой сейчас.

959
01:35:26,638 --> 01:35:29,891
Но ты должен сделать
все, что я говорю.

960
01:35:33,561 --> 01:35:35,396
Раздевайся сейчас же.

961
01:35:54,832 --> 01:35:56,167
Какого черта он делает?

962
01:35:56,459 --> 01:35:57,377
Он сошел с ума?

963
01:35:57,669 --> 01:35:59,587
Вот и все, у меня есть
этого хватило!

964
01:36:03,424 --> 01:36:04,467
Никто не заходит.

965
01:36:07,220 --> 01:36:10,348
Подойди ближе,
Вадим Тимурович.

966
01:36:10,890 --> 01:36:12,976
Ой, куда ты меня ведешь?

967
01:36:13,268 --> 01:36:15,353
Неважно.
Идите сюда.

968
01:36:23,569 --> 01:36:26,489
Теперь я собираюсь
помогите обнаружить...

969
01:36:26,781 --> 01:36:31,536
то, что ты никогда не смог бы
даже воображал, что существует.

970
01:36:34,205 --> 01:36:36,749
Дай мне свою руку,
давай, а?

971
01:36:38,626 --> 01:36:39,877
Ага.

972
01:36:48,011 --> 01:36:49,804
Вы это чувствуете?

973
01:36:50,096 --> 01:36:51,848
Да.

974
01:36:52,682 --> 01:36:54,225
Вам это нравится?

975
01:36:54,517 --> 01:36:55,268
Да.

976
01:36:58,229 --> 01:37:00,648
Теперь, там...

977
01:37:22,670 --> 01:37:23,796
Ты чувствуешь это?

978
01:37:24,547 --> 01:37:25,631
Вы это чувствуете?

979
01:37:28,092 --> 01:37:30,887
О, о да.

980
01:37:31,679 --> 01:37:37,518
Оно начинает расти, начинает расти,
ты чувствуешь, да?

981
01:37:37,810 --> 01:37:41,397
Вот каково это, когда
ты вонзаешь зубы в ребенка,

982
01:37:41,689 --> 01:37:45,026
вот каково это, когда
твой рот полон крови.

983
01:37:45,318 --> 01:37:49,238
Кровь, которая тебя волнует
и наполняет твой член,

984
01:37:49,530 --> 01:37:53,701
посмотри на это, посмотри на это!

985
01:37:53,993 --> 01:37:56,245
Посмотри на свой член!

986
01:37:58,998 --> 01:38:03,211
Ты мне противен!

987
01:38:11,052 --> 01:38:12,637
Ты мне скажешь, Андрей?

988
01:38:17,934 --> 01:38:18,893
Ага.

989
01:38:22,313 --> 01:38:24,524
Это у меня в столе,
в офисе.

990
01:38:24,816 --> 01:38:25,733
Но вы не можете это прочитать.

991
01:38:28,152 --> 01:38:30,571
Вам придется принести его мне.

992
01:38:30,863 --> 01:38:33,449
Я единственный
кто сможет это прочитать.

993
01:39:36,804 --> 01:39:41,225
Молодец, Лесиев,
Я действительно впечатлен.

994
01:39:41,934 --> 01:39:46,898
Итак, вы решили пойти дальше
и арестовать его, да?

995
01:39:47,690 --> 01:39:49,317
Должно быть, это было
сложно его поймать?

996
01:39:50,234 --> 01:39:52,361
Эвиленко признался.

997
01:39:52,653 --> 01:39:53,779
Действительно?

998
01:39:54,071 --> 01:39:55,364
Так где это
тогда признание?

999
01:39:58,659 --> 01:40:00,870
- Что это?
- Его дневник.

1000
01:40:08,252 --> 01:40:10,922
Он воплотил все это в рисунки.

1001
01:40:11,714 --> 01:40:14,550
Все, что он делал со своим
жертвы, каждая деталь,

1002
01:40:14,842 --> 01:40:15,968
это все здесь.

1003
01:40:22,266 --> 01:40:24,602
Теперь не может быть никаких сомнений
что этот человек сумасшедший.

1004
01:40:24,894 --> 01:40:28,356
Единственный псих вокруг
вот ты, Лесиев.

1005
01:40:28,898 --> 01:40:31,359
<i>Этот дневник, как вы
звонить бесполезно.</i>

1006
01:40:31,651 --> 01:40:32,860
Это просто комикс.

1007
01:40:33,152 --> 01:40:35,571
Если бы это не было так кроваво
Я бы отдал его внуку.

1008
01:40:37,448 --> 01:40:39,408
Ваша карьера заканчивается
вот здесь, Лесиев.

1009
01:41:03,558 --> 01:41:08,938
Если ты пойдешь, мы все пойдем, и я
говорю за всех здесь.

1010
01:41:09,397 --> 01:41:10,481
Спасибо.

1011
01:41:10,773 --> 01:41:12,608
Но, пожалуйста, останься.

1012
01:41:12,900 --> 01:41:15,570
Не позволяй этому
опыт пропадет зря.

1013
01:41:15,861 --> 01:41:17,780
Потому что я боюсь, что будет
будет много таких убийц, как он...

1014
01:41:18,072 --> 01:41:19,699
и кто-то должен их поймать.

1015
01:41:19,991 --> 01:41:20,866
<i>Вадим Тимурович!</i>

1016
01:41:21,158 --> 01:41:22,577
<i>Быстро!</i>
Спускайтесь вниз!

1017
01:41:36,674 --> 01:41:38,426
Он говорит, что будет
говорить только с тобой.

1018
01:41:48,811 --> 01:41:50,438
Он хочет поговорить
тебе, Лесиев.

1019
01:41:50,730 --> 01:41:51,647
Ты хочешь, чтобы я
допросить его?

1020
01:41:51,939 --> 01:41:53,190
Он просил о тебе.

1021
01:41:54,025 --> 01:41:56,652
Ведь вы оба
вы коммунисты, не так ли?

1022
01:41:56,944 --> 01:41:57,778
Я не вижу связи.

1023
01:41:58,070 --> 01:41:59,322
Это очень просто.

1024
01:41:59,614 --> 01:42:02,783
Ты втянул нас в этот беспорядок
теперь ты можешь вытащить нас из этого.

1025
01:42:03,075 --> 01:42:05,411
Если вы не можете получить признание
из товарища Эвиленко,

1026
01:42:05,703 --> 01:42:07,788
я просто отвезу тебя
вместо этого перед судом!

1027
01:42:08,998 --> 01:42:09,832
Добрый день.

1028
01:42:11,834 --> 01:42:13,127
Игорь Микаилович!

1029
01:42:14,712 --> 01:42:17,298
- Дневник.
- Я держу это.

1030
01:42:17,590 --> 01:42:19,425
Я обещал, что принесу ему это.

1031
01:42:19,717 --> 01:42:21,010
Ты обещал ему?

1032
01:42:21,302 --> 01:42:22,887
Это будет больше
без этого сложно...

1033
01:42:23,179 --> 01:42:26,515
Ну, это было не очень хорошо для меня,
Так что можно обойтись и без этого.

1034
01:43:00,716 --> 01:43:02,051
Хотите чистый?

1035
01:43:05,262 --> 01:43:06,847
Но почему?

1036
01:43:07,556 --> 01:43:09,350
Я здесь.

1037
01:43:11,310 --> 01:43:12,478
Там?

1038
01:43:18,317 --> 01:43:19,985
Но не больше.

1039
01:43:36,001 --> 01:43:38,879
Я не мог привести тебя
твой дневник, Андрей.

1040
01:43:40,798 --> 01:43:42,842
Я знал это.

1041
01:43:43,134 --> 01:43:47,054
Я полагаю, это справится
вам труднее запомнить.

1042
01:43:47,346 --> 01:43:51,517
Если ты заглянешь в мой мозг, ты
увидит небо, товарищ.

1043
01:43:51,809 --> 01:43:53,185
Но будешь ли ты...

1044
01:43:53,477 --> 01:43:55,688
позволишь мне проникнуть в твой мозг?

1045
01:43:57,189 --> 01:44:00,317
Для того, чтобы я
прекрати входить,

1046
01:44:00,609 --> 01:44:03,362
Сначала я должен тебя выпустить.

1047
01:44:08,993 --> 01:44:12,204
Вот список
имена, места и даты.

1048
01:44:12,496 --> 01:44:14,415
Я бы хотел, чтобы ты
взгляни на это.

1049
01:44:25,634 --> 01:44:27,136
Это тридцать шесть имен.

1050
01:44:29,054 --> 01:44:31,474
Я не думаю, что мы ушли
кто-нибудь вышел, да?

1051
01:44:49,158 --> 01:44:50,201
В чем дело?

1052
01:44:52,328 --> 01:44:55,498
- Возьми бумагу и ручку.
- У нас есть магнитофон.

1053
01:44:55,790 --> 01:45:00,461
Нет... тебе лучше
запишите это.

1054
01:45:13,098 --> 01:45:18,771
15 мая 1984 г.
Лариса, 11 лет,

1055
01:45:19,063 --> 01:45:25,027
деревянная планка № 137,
в районе Киева.

1056
01:45:25,319 --> 01:45:28,072
29 августа 1984 года.

1057
01:45:28,364 --> 01:45:34,411
Вера, 18 лет,
Деревянная полоса 21, Павловск.

1058
01:45:34,703 --> 01:45:37,540
15 октября 1984 года...

1059
01:45:37,832 --> 01:45:44,380
Тамара, 21 год,
Деревянная полоса 11, Ростов.

1060
01:45:44,672 --> 01:45:47,550
4 ноября 1984 года...

1061
01:45:47,842 --> 01:45:53,764
Олег, 7 лет,
Деревянная полоса 19, Рига.

1062
01:45:54,056 --> 01:45:57,434
24 декабря 1984 года...

1063
01:45:57,726 --> 01:46:02,898
Лев, 11 лет,
деревянная полоска номер 22...

1064
01:46:03,190 --> 01:46:06,193
в районе Ленинграда.

1065
01:46:07,027 --> 01:46:10,948
<i>4 апреля 1985 года...
5 мая 1985 года...</i>

1066
01:46:11,240 --> 01:46:13,158
<Я>9 лет...
Валентина...</i>

1067
01:46:13,450 --> 01:46:16,370
<i>деревянная полоска 14...
деревянная полоса 19...</i>

1068
01:46:16,662 --> 01:46:19,915
<i>18 апреля 1985 года...
14 мая 1985 года...</i>

1069
01:46:20,207 --> 01:46:22,877
<я>12 лет...
11 лет...</i>

1070
01:46:23,168 --> 01:46:25,796
<i>деревянная полоска 13...
Владимир...</i>

1071
01:46:26,088 --> 01:46:31,510
<i>11 июня 1985 г.,
Ана, 13 лет...</i>

1072
01:46:31,802 --> 01:46:34,930
<i>деревянная полоска 18, Лия...</i>

1073
01:46:35,222 --> 01:46:40,436
<i>21 июня 1985 г.,
Тамара, 12 лет...</i>

1074
01:46:40,728 --> 01:46:50,321
<i>Февраль 1986 года, Роза, 12 лет,
лесная полоса 36, Шахты.</i>

1075
01:47:03,375 --> 01:47:05,002
Сколько это?

1076
01:47:05,836 --> 01:47:07,796
Пятьдесят пять.

1077
01:47:10,341 --> 01:47:15,054
Мы проделали хорошую работу,
не так ли, товарищи?

1078
01:48:29,044 --> 01:48:32,756
Ты Андрей?
Романович Эвиленко?

1079
01:48:40,514 --> 01:48:44,560
<i>Это твое имя?
Андрей Романович Эвиленко?</i>

1080
01:49:09,960 --> 01:49:11,712
Да.

1081
01:49:20,554 --> 01:49:22,806
<i>Андрей Романович Эвиленко,
более известный как...</i>

1082
01:49:23,098 --> 01:49:25,642
<i>Деревянный монстр,
был казнен сегодня утром.</i>

1083
01:49:25,934 --> 01:49:27,936
<i>Убийца, который убил
55 женщин и детей...</i>

1084
01:49:28,228 --> 01:49:30,689
<я>был приговорен к смертной казни
больше года назад.</i>

1085
01:49:30,981 --> 01:49:33,484
<i>Он был объявлен мертвым
сегодня утром в 7:20.</i>

1086
01:49:49,458 --> 01:50:00,219
<i>♪ Выхода нет.
Отсюда нет выхода. ♪</i>

1087
01:50:05,224 --> 01:50:11,814
<i>♪ Выхода нет.
Выхода нет. ♪</i>

1088
01:50:12,147 --> 01:50:21,615
<i>♪ Это вечная боль. ♪</i>

1089
01:50:22,282 --> 01:50:32,960
<i>♪ Адиува мне. ♪</i>

1090
01:50:39,216 --> 01:50:50,811
<i>♪ Санктус Спиритус. ♪</i>

1091
01:50:55,149 --> 01:51:05,242
<i>♪ Выхода нет.
Отсюда нет выхода. ♪</i>

1092
01:51:10,122 --> 01:51:17,254
<i>♪ Выхода нет.
Никакого утешения для тех... ♪</i>

1093
01:51:17,546 --> 01:51:23,051
<i>♪ Кто потерял любовь. ♪</i>

1094
01:52:09,014 --> 01:52:20,984
<i>♪ Выхода нет.
Отсюда нет выхода. ♪</i>

1095
01:52:25,197 --> 01:52:31,954
<i>♪ Выхода нет.
Выхода нет. ♪</i>

1096
01:52:32,246 --> 01:52:41,421
<i>♪ Это вечная боль. ♪</i>

1097
01:52:42,464 --> 01:52:52,474
<i>♪ Адиува мне. ♪</i>

1098
01:52:59,481 --> 01:53:06,697
<i>♪ Санктус Спиритус. ♪</i>

1099
01:53:15,330 --> 01:53:25,382
<i>♪ Выхода нет.
Отсюда нет выхода. ♪</i>

1100
01:53:30,178 --> 01:53:37,477
<i>♪ Выхода нет.
Никакого утешения для тех... ♪</i>

1101
01:53:37,769 --> 01:53:43,483
<i>♪ Кто потерял любовь. ♪</i>

1102
01:53:57,831 --> 01:54:12,846
<i>♪ Ангелы попадают в Рай.
Ангелы попадают в Рай. ♪</i>

1103
01:54:13,930 --> 01:54:21,104
<i>♪ Ангелы попадают в Рай.</i>

1104
01:56:58,720 --> 01:57:05,644
<i>♪ Ангелы попадают в Рай.</i>

1105
01:57:06,561 --> 01:57:13,985
<i>♪ Ангелы попадают в Рай.</i>

1106
01:57:14,444 --> 01:57:21,701
<i>♪ Ангелы попадают в Рай.</i>


